-
1 Mater familias
Мать семейства, замужняя женщина.ср. Pater familiasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mater familias
-
2 mater
māter, mātris f.1)а) матьm. familiae (арх. familias) L, Sl etc. — мать семействаб) поэт. матерьmagna m. C, V — Cybelem. florum O — Floram. frugum O — Ceresm. amorum O — Venus2) метрополия (Brixia Veronae m. Ctl) или столица (m. Italiae Roma Fl)3) перен. создательница, источник, основа (apes mellis matres Vr; sapientia — m. bonarum artium C) -
3 Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia
"Где ты Гаий, там я Гайя".Формула, входившая в обряд бракосочетания в древнем Риме."Сначала жених спрашивал невесту, an tu mihi mater familias esse velis [ Хочешь ли ты быть для меня матерью семейства? - авт. ], и получал от нее утвердительный ответ; затем такой же вопрос задавала она. Вероятно эти обоюдные ответы о согласии давались также в известных, обрядом санкционированных словах; по-видимому, обычной фразой невесты было: ubi tu Gaius, ibi ego Gaia". И. А. Покровский, История римского права.Когда мы вернулись в наш дом, предшествуемые носилками, на которых несли статуи Югатина, Домидука, Домития и Мантурны [ Ритуальные имена божеств, почитавшихся как покровители брака. - авт. ], когда нас, по древнему обряду, осыпали мукой, когда прозвучал священный ответ: "Где ты, Гаий, там и я буду Гайя", - я поверил, что начинается для меня новая жизнь и что все мое бурное прошлое отныне должно быть забыто, дурной сон, сменившийся ясным днем. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia
-
4 Мать семейства
= Замужняя женщинаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мать семейства
-
5 familia
ae (gen. sg. тж. ās после pater, mater, filius, filia) f.1) семья, семейство, (вся) родня, дом (как совокупность всех домочадцев, включая слуг)pater familiae Cs, Pt (арх. gen. familias Sen, Dig) — отец семейства, глава дома2) дворня, челядь, рабы ( familiam suam armare C)3) фамильное имущество, родовое состояние, имение ( familiam herciscere C)f. negotians Pt — торговый дом4) часть рода ( gens), носящая одно cognomen, ветвь, отрасль, фамилия (f. Marcellorum, Scipionum Nep; f. illustris, obscura C)familiam ducere C — предводительствовать, быть во главе, первенствовать7) школа, секта, направление (f. Peripateticorum C)
См. также в других словарях:
Mater familĭas — (lat.), bei den Römern die Frau des Hausherrn (pater familias); Familienmutter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MATER familias — MATER familiâs Aeolio Mellisso l. de loquendi proprietate, dicta est, quae saepius peperit, sicut Matrona, quae semel, apud A. Gellium l. 18. c. 6. Sed hic nullis id veterum Scriptorum auctoritatibus consirmari posse dicens, probabilius censet,… … Hofmann J. Lexicon universale
Mater familias — • Mater familĭas, quae in manum mariti convenit; противополагается ей uxor, супруга вообще или жена, не находящаяся под властью (manus) мужа. ср. Matrimonium, Брак, II … Реальный словарь классических древностей
Mater familias — Ma|ter fa|mi|li|as die; , Matres [...tre:s] <aus lat. mater familias (altlat. Genitiv) »Familienmutter«> die Gattin des Hausvaters im antiken Rom … Das große Fremdwörterbuch
mater-familias — /meytar fanuKDyas/ In civil law, the mother or mistress of a family. A chaste woman, married or single … Black's law dictionary
mater-familias — /meytar fanuKDyas/ In civil law, the mother or mistress of a family. A chaste woman, married or single … Black's law dictionary
Mater — Ma|ter 〈f. 21〉 = Matrize (1.2) [lat., „Mutter“] * * * Ma|ter, die; , n [lat. mater = Mutter]: ↑ Matrize (1). * * * Mater [lateinisch »Mutter«], 1) im antiken Rom Mater Fam … Universal-Lexikon
Mater [1] — Mater (lat.), 1) Mutter; M. familĭas, eine Frau, wenn die Ehe so eingegangen war, daß sie in die Gewalt des Mannes kam; 2) (Anat.), so v.w. Meninx, s.u. Gehirnhäute a); 3) so v.w. Schraubenmutter; 4) so v.w. Matrize … Pierer's Universal-Lexikon
МАТЕР ФАМИЛИАС, ЖЕНА — •Mater familĭas, quae in manum mariti convenit; противополагается ей uxor, супруга вообще или жена, не находящаяся под властью (manus) мужа. Ср. Matrimonium, II … Реальный словарь классических древностей
Frauen im Alten Rom — Römisches Mädchen (um 50 n. Chr.) Über Jahrhunderte behandelte die Geschichtswissenschaft beim Blick auf das Antike Rom nur die von Männern bestimmte Geschichte. Erst seit wenigen Jahrzehnten beschäftigt sich die Forschung auch gezielt mit… … Deutsch Wikipedia
Livia Drusilla — Porträt Livias (Abguss eines Originals in der Ny Carlsberg Glyptotek Livia Drusilla (* 30. Januar 58 v. Chr.; † 29 n. Chr. in Rom), meist nur kurz Livia genannt, war die langjährige dritte Ehefrau des … Deutsch Wikipedia